這回蘇州出差之旅,來了位以色列客戶, Mr. Avner. 

行前我忙得焦頭爛額: 協調一堆老外浩浩蕩蕩前往中國的大小瑣事,這傢伙竟然不合群的要提前到上海,所以我又得花時間幫他重排接機、飯店、從上海到蘇州的交通。我搞不懂這傢伙,為何這麼找我麻煩?

分離的最後一晚,我有了答案。

今年因預算考量,本來應該五人的主辦團隊,只剩老闆和我------你知道老闆的用途!所以我是助理、講師、企劃人 以及------翻譯官,所以不識中文的老外全配座於我。
晚餐用道地蘇杭菜,他一邊拙劣的拿著筷子,一邊羨慕著我怎麼可以用兩根竹棒,將魚肉伶俐的夾起。

他說,他提前三天到上海,是趁機看看這個泱泱大國,是為了體會,在太陽升起的那端有著甚麼樣的魔力。對上海,他印象深刻於賣假表、假皮包、假名筆的肩客。「我買表幹嘛?我有了啊?但這些投機客,在外灘上,走了一個又來一個。我外灘逛了好久好久」

對蘇州,他卻興味十足「告訴我蘇州哪裡可以探探,明天空檔我就要去!」但我也是第一次進「匪區」啊,東南西北分不清。
「那告訴我這裡的歷史好了﹗」Anver 不減其志的說。

我從吳王闔呂 伍子壻,夫差西施美人計、越王臥薪嘗膽、范蠡熟穀壞吳經濟,這些通曉的歷史說一說;然後東扯一點三國赤壁、西拉一些宋代文人的典故,劈哩啪啦把我那凌亂的歷史片段,加上點金庸穿鑿附會一下,竟然讓他聽得津津有味。

「換我了,公平起見」我說「我也對猶太歷史相當感興趣。」

他若有所思了三十秒,聳了聳肩「事實上,前陣子還有學者來訪問我父親,他已經八十了。」「他在集中營裡待過!」
喔,我的故事癮來了!

「他從沒與我說太多那兒的事,也許對他來說,這太沉重了。但他卻與訪談的研究人員說了滔滔不絕,甚至讓他們錄影。他也常將我的孩子抱在膝上,不厭其煩的講那些故事」頓了頓,吃了口東坡肉「也許,讓證據老去太可惜」

後面他不再提起父親,只聊以色列女性也服兵役的問題,後面又由我從元朝開始說下去。

我覺得有點可惜。
來了大陸,本想多了解一些文革,但這裡的人避不談文革。
遇到了正宗以色列人,想了解集中營與以阿,他卻也不願多提。

無論對漂泊千年的猶太人,或是世居的中國人,戰爭、意識形態與對立,總有太多的無奈吧!

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 bookofdays2 的頭像
bookofdays2

[Book of Days]

bookofdays2 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(12)