[Book of Days]

昨晚第一次踏進西班牙語的世界裡。說真的，若不是要去巴塞隆納念書，懶人我大概一輩子都不會想主動學習這個語言。相較起來，法文讓我更感興趣，聽起來比較優雅、比較輕聲細語；之前也去過歐美亞語言中心學過一期，只可惜楓丹白露的 INSEAD 沒對我表示青睞，一忙起來也就沒動力學法語了。

一個半小時的課，一個來自哥倫比亞的老師，三個學生，就發音練習和幾個簡單的單字，我的初步心得是

1. 好討厭的詞性變化
2. 好變態的彈舌rr音
3.真是個好像台語的語言


眼花撩亂的詞性變化---

詞性變化老師只是舉個例，我就已經觸目心驚了，好像甚麼動詞都有甚麼公的母的，你的我的，我們的他們的不同變化，這樣一個動詞加上過去式，天啊！到底有幾個變化啊！我都已經這個年紀了，不知道腦袋瓜還行不行

例子：
correr (to run)現在式變化如下

yo corro, tú corres, él corre, nosotros corremos, vosotros corréis, ellos corren

correr 的未來式變化如下

yo correré, tú correrás, él correrá, nosotros correremos, vosotros correréis, ellos correrán

饒了我吧~!


和台語的共通處--

從小學英文起，為了記憶發音和增加學習樂趣，我都會用自己的特殊音標註記發音。經一晚的初步學習與歸納，發現西文與中國方言實在有共通之處。

1. 字母"B"，不念英文的"be"，比較像念"唄"，基本上我覺得台語"恁ㄅㄟ"的"ㄅㄟ"發音最貼切。

2. nene，小男孩。念"ㄋㄟ(2)ㄋㄟ(5)"，重音在後。

3.aqua ，水。念台語"阿瓜"

4. ama，女主人~如你所想的，念"阿嬤"(尾音發輕聲)或是唸成旗人稱呼其父親的"阿瑪"(又是恁ㄅㄟ)

5. ñoño,軟弱的，念"妞妞"


"rr"彈舌音--

好似一個舌頭瞬間彈個十幾下，如果舌頭也能拿來跳舞，那西班牙人個個都是麥可‧弗萊利了！

聽老師說他自己也是十一二歲時每天含著漱口水講話才學會的。這種發音方式在乎舌頭的某塊肌肉要夠力，我試了一晚，認為除非舌根裝了齒輪和彈簧，要不然以我年紀應該有自知之明，就是 -- 沒轍。




另外有幾個字，以前打"世紀帝國2-征服者"的時候就聽過了,相信愛用西班牙種族的玩家們都不會陌生：correcto (正確的，念口雷斗)、pavo(火雞，念巴否)

還有個象形字ojo (眼睛)，看一看不覺得就像兩隻眼睛一個鼻子嗎？
 


PS找到幾個與西班牙文化相關的網站給大家參考
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://metasur1.pixnet.net/blog